2008年10月08日

アンデスの街・マニサレス

 どうも、2日連続乗ったバスがガス欠です。今日は道の真ん中で立ち往生、仕方ないのでお金を返してもらい別のバスに乗りました。まあここなら当たり前ですね。ガーナでは乗ってるバスがしょっちゅう動かなくなり押してましたから、それに比べればかわいいもんです。

 先週、カルタヘナから飛行機を乗り継いでアンデスの街、標高2200メートルのマニサレスに行ってきました。いやいや、ほんま同じ国とは思えないですね。飛行機に乗った瞬間にすでに外国旅行です。人が全然違う、気候が違う、言葉が違う、食べ物が違う、景色が違う、何もかもが違う。コロンビア広し。さすがは日本の3倍。東北と沖縄以上の違いがあるでしょう。

DSCN9526.jpg


 毎回何かやってくれるのが海外の航空会社ですが、今回もやってくれました。今回はコロンビア最大手のアビアンカ航空で首都ボゴタ乗り継ぎです。

DSCN9367.jpg


 カルタヘナの隊員と2人で行った今回の旅。飛行機は午後2時10分発でボゴタに飛び、45分ほどでマニサレス行き最終便に乗り継ぐ予定でした。この日は朝から子供たちを野球指導し、最高に天気がよかったのでビールでも飲んでから空港に行くかと思い余裕をぶっこいて家の近くでビールを飲んでいました。まあ何があるかわからないコロンビア、相当余裕を持って1時間前に集合予定、空港に向かうバスに乗ると、知らない番号から電話が・・・。

 『もしもし、アビアンカ航空ですがサカナガさんですか?』
 『はい、そうですけど。』
 『あなたのフライトが欠航になりました。』
 『え〜っっ!!??』
 『あと何分で空港に着きますか??』
 『あと5分もあればつくけど、どうすんの??』
 『とりあえず空港のカウンターにすぐきてください!!』

 ガチャッ!!

 まじで〜!!??

 空港のカウンターに着くとすでに航空券を用意してるお姉さんが、
 『今すぐゲートを通ってこの飛行機に乗って!!』って。

 なんと、ほんまに乗る予定のボゴタ行きがキャンセル、そしてたまたまひとつ前の便が30分遅れていたので飛び乗って、なんとかこの日のマニサレス行き最終便に乗り継げました。ともあれ空港について15分もすれば機上の人に。

DSCN9369.jpg

 暑かったな〜、この日はめちゃくちゃ。写真を見るだけで汗が出てきそうなあつ〜い空。

DSCN9372.jpg

 そして空港到着から20分後には空の上に。常夏のカリブの国カルタヘナよ、しばしのお別れ。

 そしてボゴタで飛行機を乗り継ぎ、マニサレス到着直前、見えてきました、ネバード・デ・ルイス!!4800メートルの雪山。常夏カルタヘナから2時間ちょいで雪山を見てる。あり得ん!!テンションあがる!!

DSCN9373.jpg


 そこから飛行機は急降下、無事マニサレス到着です。

DSCN9535.jpg

 空港が小さい。人口40万人の街やからね。

DSCN9525.jpg

 マニサレスは山の上に作られた街で、メインロードが一番高いところを走り、そこから両裾に向かって町が広がってます。要するに一番高い所に町があるのでどこからでも景色がいい。

DSCN9513.jpg

 雲が下に見えます。海抜0メートルのカルタヘナではあり得へん。気温も日本の春先くらい。朝晩はだいぶ冷え込み、雨が多いです。

 ここは現在コロンビアの中で一番隊員の数が多く8人。僕の同期隊員も僕以外3人がここで活動してます。一人はちょうどエクアドルに任国外旅行中でしたが、他の2人とも、ごはん。

IMG_9523.jpg

 ひさしぶりの再会に大根の煮物。最高です。

 続きまして、温泉!!天気もよくて最高!!ほんま酷暑カルタヘナの疲れが取れる〜。

IMG_9551.jpg

 そして隊員みんなでお食事に。こんなところで。

DSCN9524.jpg

 景色が最高!!

DSCN9519.jpg

 あまりに景色がいいのでアホな写真もとります。

IMG_9553.jpg


 そしてやっぱりセントロ(旧市街)観光。このカテドラル(大聖堂)のぼります。

IMG_9562.jpg

 だいぶ脅されてましたがそんなに怖くはなかった。

IMG_9567.jpg

 上からの景色。

IMG_9578.jpg

 最後の夜はお好み焼きパーティー。うまかったな〜。

IMG_9509.jpg

 4泊5日のあっという間に過ぎ、最終日の朝、空港に向かうとまたもやネバード・デ・ルイスがお出迎え。ちなみに下の建物は空港です。小さい。

DSCN9530.jpg

 ボゴタまではプロペラ機。

DSCN9533.jpg

Adiós Manizales y hasta luego mi amor!!

DSCN9536.jpg

 最高でしたマニサレス。年末年始にもう一度ゆっくり行きたいです。その時は近くの町アルメニアなどにも行きたい。そこにも隊員がいるので。そして年始にはマニサレスのお祭りもあるので。


 そしてカルタヘナに戻ってきて暑さに負けてヘラヘラです。相変わらず挨拶一つしないスーパーの店員。接客する気なし!!やっぱここはコロンビアではないほかの国なんでしょう。

 どうやら11月はカルタヘナにみんなが集まってくれるようです。楽しみに待ってるで〜!!


¡hola! ¿cómo están? Estos 2 días yo tomé busetas que no tenían gasolina. Ayer se paró en el centro de una calle. No pude hacer nada, por eso me revolvieron plata y yo cogí otra buseta. Es normal en colombia, especialmente en cartagena. Pero es mejor que en Africa. Porque yo empujaba muchas veces a los carros que yo tomaba.

A propósito, la semana pasada yo fui a Manizales que esta en unas montañas de Andes y está 2200 metros sobre nivel del mar. Yo no puedo creer que estas dos ciudades, Manizales y Cartagena estan en mismo país. La gente es diferente, el clima es diferente, el idioma es diferente, la comida es diferente, la paisaje es diferente también, todos son diferentes. Colombia es muy grande. 3 veces más grande que Japón. Entre Cartagena y Manizales hay más diferente que entre la parte de nordeste del Japón y el departamento de Okinawa.

Cuando yo viaja, siempre hay algunos probremas de aerolinea, esta vez también hubo un probrema. Para este viaje yo usé aerolinea de Avianca que es más grande de Colombia para Manizales por Bogotá que es la capital de Colombia. Yo fui otra compañera que vive en cartagena, nuestro vuelo se proponía para salir de Cartagena a las 2:10, y teníamos que cambiar del vuelo en Bogotá en 45 minutos. Este vuelo fue ultimo vuelo para Manizales desde Bogotá en este día. Este día yo enseñé béisbol para unos niños desde la mañana, y sol fue muy fuerte. Por eso yo tomé una cerveza en una tienda que esta serca de mi casa. Y tomé una buseta para el aeropuerto, una hora antes de que salga el vuelo. Cuando estaba en la buseta, me llamóuna persona que tenía un numero que no sabía. Y ella me dijo...

“ estoy hablando desde la oficina de Avianca. ¿usted es Sr. Tomohito Sakanaga?”
“sí, señora. Yo soy Tomohito Sakanaga.”
“tu vuelo ha canselado”
“¿ai?”
“¿dentro de cuantos minutos, va a llegar al aero puerto?”
“puedo llegar en 5 minutos. ¿cómo puedo hacer?”
“venga rapido, por favor. Hablamos en el aero puerto.”

cuando yo llegué al aero puerto ya ofisinista de Avianca había preparado nuestros villetes del avion. Y nos dijo: “ ahora pasen a la sala y suban este vuelo”

es la verdad, nuestro vuelo ha canselado, y afortunadamente el vuelo anterior ha retrasado 30 minutos, por eso nosotros podimos tomar este avión, y podimos llegar a Manizales en este día. Despues de 15 minutos de que yo llegué al aero puerto, ya yo estuve en el avión, y 5 minutos más tarde, ya estuve en el cielo. Fue muy caliente este día. Solamente si mira la foto, voy a sudar. Salimos de Cartagena que esta siempre verano. Y cambiamos de avión en Bogotá, antes de llegar a Manizares, podimos mirar la montaña del Navado del Ruíz. Es una montaña que mide 4.800 metros sobre nivel del mar. Increíbre. Y el avión bajó duro, y llegó al aero puerto de Manizales. Este aero puerto es muy pequeño. En Manizales están 400 mil habitantes. Y calle principal está más alto de la ciudad. Por eso podemos mirar buena paisaje desde cualquiera parte. Se puede mirar nubes abajo. En Cartagena que está 0 metros sobre nivel del mar no se puede. En Manizales siempre llueve mucho, y el clima es como primavera de Japón.

En Manizales están más voluntarios del Colombia. Hay 8 voluntarios. 3 voluntarios que vinieron conmigo están aquí todos. Un voluntario estaba viajando para otro país, pero con otros 2 voluntarios pude comer juntos, y hablamos mucho. comimos rábano. Y nos bañamos en agua termales. ¡Qué rico! Pude sacar cansancio de Cartagena. Y fui a un restaurante con otros voluntarios. ¡Qué buena paisaje! Tomamos una foto estúpida con mi novia.

Y fuimos al centro, y subimos a esta catedral. Mi novia había dado miedo, pero no tuve miedo cuando subía. En último noche abrimos fiesta de “okonomiyaki.” Fue rico.

4 noches pasaron muy muy rápido. En el último día cuando llegué al aero puerto, podimos mirar Nevado del Ruíz otra vez. Hasta Bogotá tomamos este avión de hélice. Adiós Manizales, y hasta luego mi amor.

Manizales era muy buena ciudad. En este final del año otra vez voy. También quiero ir a Armenia donde viven ortos voluntarios. Y hay fiesta en Manizales. Y el Noviembre ¡unos voluntarios van a venir aCartagena!
posted by 魚 at 23:00| Comment(5) | TrackBack(3) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年10月02日

カチョーロス



 カチョーロス。英語で言うとカブス。カルタヘナ市にあるチームの一つです。おそらくボリバル県で一番弱いんじゃないかと思われるチームです。ただ子供たちがめちゃくちゃかわいく、コーチも親切なのでよく指導に行っています。おそらく一番指導に行ってる回数が多いチームでしょう。

 チームが弱いのはまあまあ仕方ないんですが、彼らが使っているグラウンドが毎回ゴミだらけなのは困っていました。グラウンドは市場の近くであまりきれいな地域ではなく、道路に面しているため人々がポイポイとゴミを平気でグラウンドに投げ込みます。日本ではあり得ませんがコロンビアではそれが普通です。そんな中で野球をしている子供たちもそれになれ自分たちのグラウンドにゴミを捨てていました。

 ここに指導に着始めた当初から、ごみ袋を持参し子供たちやコーチらとともに練習前にゴミ拾いをしていました。そのおかげで少しはごみが減ってきたような気がします。

 僕は各チームに指導に行く時事前に「何曜日に行くよ」と、伝える時もありますが伝えずに行く時もあります。ある日このカチョーロスに練習を見に行くと伝えずに練習に行くと、僕が到着したときにせっせとゴミ拾いしているコーチと子供たち。僕が練習に行っていない時も自主的にグラウンドをきれいにしようとしてくれている。うれしかったな〜。

 そして先週木曜日の朝から彼らのグラウンドに行くとまたゴミ拾いをしている彼ら。そして僕に「トモ、今日もゴミ袋持ってきてくれたか??」と。「ごめん今日は持ってくるの忘れてしまった。」と言うと、「わかったじゃあ今からゴミ袋買いに行かせるよ」と、コーチ。

 このコロンビアでゴミの中で野球するのが当たり前で、何の疑問も持っていなかった彼らが、自主的にゴミ拾いを始めて、自らお金を出してゴミ袋を買いに行く。ほんまありえへん。子供たちの野球がうまくなっていくのもうれしいけど、こういう成長もほんまに心からうれしいなって思います。

Cachorros,

Cachorros, en ingles, se llama Cubs. Es un equipo de béisbol en Cartagena. Tal vez , es más débil que todos los equipos de Bolívar. Pero los niños son muy bonitos, y los entrenadores son muy sinpaticos. Por eso yo enseño para este equipo muchas veses.

Es ni modo que este equipo no puede ganar en los partidos, pero un problema era el campo que ellos usan era muy sucio. Este campo queda serca de un mercado, por eso este barrio es muy sucio. Y en frente del campo hay una calle, desde esta calle muchas personas botan basuras al campo. Yo no podía creermelo, pero es normar en Colombia. Y los niños también botaban basuras en el campo.

Desde cuando yo vine a este equipo, yo llevé unas bolsas para recoger basuras, y recogí las basuras con los niños y los entrenadores. Por eso ahora este campo esta más limpio que antes. Aunque cuando yo no dije “ yo voy al campo” , ahora ellos pueden recoger basuras ellos mismo.

El jueves psado, yo fui al campo otra vez. Y ellos recogían basuras, y me preguntaron “¿Tomo , hoy trajiste bolsas?” yo les dije,” perdon olvidé hoy, no tengo bolsas...” un entrenador me dijo “ no hay problema, “¡voy a comprar una bolsa!”

En este país, Colombia. Ellos no tenía duda para jugar béisbol con basuras, pero ahora ellos pueden recoger basuras como voluntarios, y ellos pagan para comprar bolsas para recoger basuras. ¡increíble! Me alegro mucho de yo puedo mirar este crecimiento.

posted by 魚 at 01:13| Comment(4) | TrackBack(1) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。